ピアノ曲がほとんどのショパンの作品の中で、歌曲が歌われるきかは少ない。しかし、明治期から昭和初期にかけて、広く親しまれていた。幾度も形を変えて（旋律は変わらない、タイトルや出版形態が変わる）出版された。
雑誌『音楽新報』第4巻第9号（明治40（1907）年9月）
第1曲《願い》 Życzenie（ドイツ語ではMädchens Wunschと翻訳された）歌詞の一部がタイトルになっている
雑誌『音楽界』第2巻第2号（明治42（1909）年2月）
タイトルが「乙女の願ひ」に代わる（ドイツ語訳による）
近藤朔風は近藤逸五郎のペンネーム
『音楽新楽譜』第4集（明治41年分）（明治42（1909）年2月）
第1曲《願い》Życzenie
1番の歌詞はほぼ創作、2番は翻訳
『名曲新集』（明治42（1909）雑誌『音楽界』第2巻第2号（明治42（1909）年2月）掲載の2作品を収録
雑誌『音楽新楽譜』第243号（大正11（1922）年1月）
『音楽新楽譜』第4集（明治41年分）（明治42（1909）年2月）のヴァージョンが復活 作詞者名も本名のまま
セノオ楽譜459番（昭和2（1927）年6月）
雑誌掲載ではなく、ピース形態として出版される
※本ページに掲載した資料はいずれも著者個人蔵です。
コメントを残す